-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Do you like it?
Sanrak,
I’m sorry that I can’t keep my promise.
I didn’t give you a ride to your workplace.
I do have a lot of work.
Don’t be angry.
Please.
Come on.
You must be really busy.
You don’t even text back.
I just saw your messages this morning.
So I rush to here.
How about…
I give you a ride today.
Really?
Yes.
If you want to have breakfast first, I’ll take you there.
Do you really mean it?
You know that I never lie to you.
How sweet of you.
It smells good too.
Let’s take a selfie.
Snap more.
I post it up now.
Yeah, do it.
I’ll leave you a comment.
What are you going to say?
It’s up.
Not gonna tell ya.
Tell me what you are going to comment.
No.
Why are you like this?
It’s a secret. I’m not telling you.
Huh?
What’s wrong?
The bouquet is pretty big.
He must have done something wrong.
What? No, he didn’t.
Liar.
He’s been away for so many days.
When he’s back, he gave you this.
P’Chacha.
What is wrong?
Yeah, you know?
Beautiful flowers, yeah.
Red roses.
Smell awesome.
I want some. Yeah. Yeah. Give me.
It’s good then.
Sanrak, I think we should hurry.
The traffic can get worse.
I’m going now.
I’ll let you see what I commented
Thank you, P’First.
For what?
Well…
for coming here and apologizing.
What?
What did he say to her?
Beautiful flowers, you know?
He came with a flower bouquet.
What can we do?
Hurt me once, shame on you.
Hurt me twice…, what is it, P’Chacha?
It’s your sister.
I don’t want to believe it.
It’s so true.
Isn’t it, right?
I’m fed up.
This is so called love.
Stupid.
Make me some sandwiches.
I’m going to be late now.
Come on, P’Chacha.
He ran to me and said.
Excuse me, you forgot your ATM card.
And he was like…
He is simply the father of my child, trust me.
Don’t give me that look.
I also have the right to think.
And he told me that his name was…
Oat or something like this.
Let’s me look it up first.
What an idiot!
Traffic is really bad.
It’s all right.
We can get to spend time together.
You are right.
P’First.
Yes?
Well,
Yesterday, where were you?
I was at my office
and...
I went to the university in the afternoon.
Why?
I...
saw..
I saw you at a restaurant,
with a woman.
You seemed really close to her.
But…
I reckon that
she is probably one of those models
who is working with you.
And…
you just treated her a dinner
to show your good manner in business.
I can understand that.
That’s right.
So?
Nothing.
This is normal for people who work together, right?
My girl,
yes, it is.
Why do I have to look for other girls…
when I have my girlfriend right here?
And she is really lovely.
Sometimes,
I feel uneasy too
that I have to take care and eat with those models.
But it’s really business matter.
I hope you understand me.
I do understand you.
I understand you everything.
You are indeed lovely.
Whose girlfriend is this?
P’First!
I must warn you this.
This subject is very serious and significant.
I want you all to pay attention.
Teacher.
Yes.
I have a question.
Shoot.
Why do you teach us every subject.
I’m talented.
I want to be rich.
Is it wrong?
Does my answer satisfy you?
Yes, sir.
Clear, right?
So we are now on the same page.
Now, let’s begin our study.
Hey June,
why must you sit in between the Dee-da shipping?
How should I know?
San told me to sit here.
Ask her if you wonder.
What is wrong with her.
Oh, the time is up.
Don’t forget about the group assignment.
Team up with your friends.
2-3 persons per a group.
Get together and hand in your assignment.
Understood?
If you don’t belong to any group yet,
put your hand up
so your friends know
And ask you to join them.
That’s all for today.
Students,
clap your hands.
The teacher said 2-3 persons.
So we are all set.
Yes. Then, let me divide us into 2 groups.
Wait. Wait a minute.
What’s wrong?
Let me choose.
You, me, and June in one group.
Okay. Good.
And San, you pair up with Thada.
I’m not okay with that.
Then, you take June with you.
I’m going to work with June only.
Do you think you can do all the work?
June won’t help you.
He’s so damn lazy, you know?
Hey, give me a break.
He says the truth.
Accept it.
Slap your own mouth.
I love you.
But it’s the fact.
I don’t know.
I’m going to work with June only.
The rest of you can submit the names in your group yourself.
I’m heading out first.
San!
What is wrong with her?
So what are we going to do?
I write down our names.
Leave it to me. Don’t worry.
Let’s group with your first choice then.
Khun Na, good morning.
Did your boyfriend give you a ride this morning?
Yes.
How did you know?
I passed by your house.
I see.
Did you drop by my house?
I didn’t notice that you were there.
Be more observant.
It’s important for working.
That’s why…
Khun Jane complained about you to me
that you couldn’t catch up with her.
I’m sorry.
I’ll be more observant from now.
Forget it.
Pete,
did you write the name incorrectly?
Keep it down. He’s sleeping.
Yes. Good job.
Why did you put Thada and Sandee together?
It’s correct? What’s wrong?
Rewrite them now.
How could you put them together?
Let’s do it this way.
When she left the room earlier,
didn’t you see how she reacted?
Trust me.
We’ll do it this way.
She will be so mad.
What will you do if she is mad?
What will you do?
We should teach her a lesson.
She’s been grouchy lately.
If she whines,
I’m just going to say that this is how the teacher wants.
If she is still upset,
I’ll let her talk with the teacher.
Okay?
Trust me. Let’s do it this way.
I’ll take responsibility for this.
Are you guys done? I’m starving.
It’s done.
Clap your hands.
We’re coming.
Hey guys,
I’m hungry but
what do you say if we go eat at another faculty’s canteen today?
I’m bored with the food here.
I’m not going. I don’t want to walk.
Yeah, me neither.
Hey, hello.
What are you doing?
We are going for lunch.
What the hell are you doing here?
I’m here to see Sandee.
By the way, Sandee,
would you like to go grab a bite together?
She’s not going with you. Just go back.
Yeah, why not?
Damn it, you fool.
I asked you to go eat somewhere else earlier.
You said you didn’t want to go.
She became flirty all of sudden.
But I want to go now.
Where are we going?
How about Economics Faculty’s canteen?
It’s near.
All right. Let’s go.
Look, she doesn’t want to go when her friends ask.
What the hell is wrong with her?
What the hell?
Go. go.
They look sweet to each other.
The more I meet him, the more I hate him.
Yeah.
I don’t get it. Why doesn’t he go after Economics chicks?
Why does he ask this tomboy from Engineering out instead?
I don’t like him.
Just because he’s nominated as the hottest guy in his faculty,
does he think he has all that?
I think Economics students are weird.
How could he hit on someone with that kind of look?
What’s wrong with her look?
What?
Why is he mad all of sudden?
No, I’m just wondering…
what you mean by talking about her look.
San?
She became more girly each day.
San is eating at another faculty.
Why don’t we go to other faculties’ canteen too?
Brilliant idea.
Let’s go to Faculty of Humanities.
Are you coming with us, Thada?
Yeah, why not?
Let’s roll, guys.
Humanities chicks are waiting for us.
Wait a minute. Stop.
Faculty of Economics’ canteen.
Thada,
why did you take us here?
What the hell?
Aren’t we supposed to go to Faculty of Humanities?
This is Faculty of Economics
Can someone move those leaves?
I can’t read.
Eco-nomics.
I forgot to tell you.
I texted my friend from Humanities faculty.
He said his faculty’s canteen is closed.
So I bring you guys here instead.
How on earth is it closed on school days?
Even though it is closed over there,
there are many more places to go to.
Why here?
Yeah, why?
Are you going to eat or not?
Stop whining.
Hey. Hey. Hey.
Look. Look.
This menu is popular here.
This noodle with tendered pork in thick gravy is very delicious.
Normally, it’s sold out before noon.
Really?
Let me try.
It’s really delicious.
​The pork is so tendered.
Thanks a lot.
Really?
Do you want me to buy this for you after you finish all classes?
Didn’t you just tell me that it was sold out by noontime.
I mean I can buy it before noon.
No.
By the way, Sandee.
What kind of men do you like?
Why must I answer this?
I’m not going to answer.
How about I ask you this?
What kind of women do you like?
Hey,
are you trying to ask me if I’m a lesbian?
You got me again.
Bloody hell!
What’s the matter?
Oh, well I…
I just realized that I forgot to submit my assignment.
Then, what do you do when you have free time?
You jerk!
What?
Free time, right?
I...
I like watching movies
and listening to music all sort of that.
You like watching movies, right?
Why don’t we go to the cinema when we are both free?
Look, Thew.
I have to go to my class now.
You are yet to answer me.
Let’s text instead.
I’m taking off first.
What the hell do you do this for?
What are we doing?
We are here for lunch.